-
1 учить
[učít'] v.t. impf. (учу, учишь)1.1) studiare, (pf. (выучить - выучу, выучишь) imparare, apprendere2) (кого-л., чему-л., pf. научить, обучить) insegnare qc. a qdучить кого-л. русскому языку — insegnare il russo a qd
преподаватель из Москвы учит нас говорить по-русски — un insegnante di Mosca ci insegna a parlare russo
марксизм учит, что двигатель истории - классовая борьба — il marxismo insegna che è la lotta di classe il motore della storia
хозяин научил Каштанку разным фокусам (делать фокусы) — il padrone insegnò alcuni giochetti a Kaštanka
3) (pf. научить) consigliare"Вы его хорошо научили тогда, чтоб он сам на себя пошёл и сказал" (Ф. Достоевский) — "Avete fatto bene a consigliargli di andare a costituirsi" (F. Dostoevskij)
4) castigare, punire"Нет, брат, вашего брата учить надо" (Л. Толстой) — "E no, caro te, voi altri dovete essere puniti" (L. Tolstoj)
5) учитьсяa) + dat. studiare, imparareb) frequentareучиться на инженера — (colloq.) studiare ingegneria, studiare da ingegnere
2.◇век живи, век учись — fino alla bara sempre si impara
См. также в других словарях:
Сабо, Габор — Габор Сабо Габор Сабо Основная информация Полное … Википедия
Дель Кастильо, Марк — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дель Кастильо. Марк дель Кастильо Mark del Castillo Место рождения Бронсвилль, Техас Страна … Википедия
МаНга — MaNga MaNga Страна … Википедия
Марк дель Кастильо — Mark del Castillo Место рождения Бронсвилль, Техас Страна СШАСША … Википедия
Сеговия, Андрес — Андрес Сеговия (или Андреас Сеговиа) Andrés Segovia Torres 1er Marqués de Salobreña Андрес Торрес Сеговия, 1963 Основная информация … Википедия
Ки, Райан — William Ryan Key Райан Ки в группе Yellowcard … Википедия
Ямасита, Кадзухито — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ямасита. Кадзухито Ямасита 山下和仁 Дата рождения 25 марта 1961(1961 03 25) (51 год) … Википедия
Кадзухито Ямасита — 山下和仁 Дата рождения 25 марта 1961 Место рождения Нагасаки Страна … Википедия
Сеговиа, Андрес — Андрес Сеговия Andrés Segovia Torres 1er Marqués de Salobreña Андрес Торрес Сеговия Полное имя Андрес Торрес Сеговия, маркиз де Салобренья Дата рождения 21 февраля 1 … Википедия
Сеговия А. — Андрес Сеговия Andrés Segovia Torres 1er Marqués de Salobreña Андрес Торрес Сеговия Полное имя Андрес Торрес Сеговия, маркиз де Салобренья Дата рождения 21 февраля 1 … Википедия
Сеговия Андрес — Андрес Сеговия Andrés Segovia Torres 1er Marqués de Salobreña Андрес Торрес Сеговия Полное имя Андрес Торрес Сеговия, маркиз де Салобренья Дата рождения 21 февраля 1 … Википедия
